Cinderella Liberty
USA (Tytuł oryginalny)
Propustka do půlnoci
Czechosłowacja (language.cs)
Orlov til midnat
Dania
Zapfenstreich
RFN
Cinderella, i garsona tis nyhtas
Grecja (zapis łaciński)
Permiso para amar hasta medianoche
Argentyna / Hiszpania
Iltaloma
Finlandia (fiński)
Permission d'aimer
Francja
Un grande amore da 50 dollari
Włochy
Przepustka dla marynarza
Polska
Licença Para Amar Até a Meia-Noite
Brazylia
O Passe da Meia-Noite
Portugalia
Увольнение до полуночи
ZSRR
Sjömannen och gatflickan
Szwecja (tytuł główny)
Ugglan och sjömannen
Szwecja